Info: IMDB| ČSFD | FDB
V českém znění: Petr Pospíchal - Valerij Prijomychov (Šlupka), Ilja Prachař - Anatolij Papanov (Kopalyč), Vladimír Brabec - Viktor Stěpanov (Mankov), Nela Boudová - Zoja Burjak (Šura), Vítězslav Jandák - Jurij Kuzněcov (Zotov), Dalimil Klapka - Vladimir Kašpur (velitel přístavu Fadějič), Jan Teplý - Vladimir Golovin (bandita Baron), Ladislav Županič - Alexej Kolesnik (bandita Krjuk), Jiří Zavřel - Alexandr Zavjalov (bandita Mucha), Antonín Navrátil - Sergej Vlasov (bandita Vitek), Pavel Trávníček - Boris Plotnikov (Starobogatov, Kopalyčův syn), Jaroslav Vágner - Andrej Dudarenko (bandita Michalyč), Jiří Ptáčník - Viktor Kosyč (bandita Šurup), Běla Jurdová - Jelizaveta Solodova (Starobogatovová, Kopalyčova žena), Bohumil Vávra - Konstantin Labutin (rolník), Zdeněk Blažek (vesničan Jakov), Radúz Chmelík (vesničan) a další.
Zvuk: Jaromír Svoboda
Střih: Jiřina Skalská
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
České dialogy: J.K.Sýkora
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1988